韓国語の色は2系統ある
韓国語の色には「固有語（순우리말）」と「漢語系（한자어）」の2系統があります。どちらも日常で使われますが、使う場面が異なります。
固有語の色（形容詞として使う）
固有語の色は形容詞として使い、語尾を変化させて使います。
| 色 | 固有語（原型） | 発音 | 例文 |
|---|---|---|---|
| 赤 | 빨갛다 | ppal-ga-ta | 사과가 빨개요（リンゴが赤い） |
| 青 | 파랗다 | pa-ra-ta | 하늘이 파래요（空が青い） |
| 黄 | 노랗다 | no-ra-ta | 바나나가 노래요（バナナが黄色い） |
| 白 | 하얗다 | ha-ya-ta | 눈이 하얘요（雪が白い） |
| 黒 | 까맣다 | kka-ma-ta | 머리카락이 까매요（髪が黒い） |
| 緑 | 초록이다 | cho-ro-gi-da | 나뭇잎이 초록이에요（葉っぱが緑） |
漢語系の色（名詞として使う）
漢語系の色は名詞として使い、後ろに「색（色）」をつけます。
| 色 | 漢語+색 | 発音 |
|---|---|---|
| 赤 | 빨간색 / 적색（赤色） | ppal-gan-saek |
| 青 | 파란색 / 청색（青色） | pa-ran-saek |
| 黄 | 노란색 / 황색（黄色） | no-ran-saek |
| 白 | 흰색 / 백색（白色） | hwin-saek |
| 黒 | 검은색 / 흑색（黒色） | gŏm-ŭn-saek |
| 緑 | 초록색 / 녹색（緑色） | cho-rok-saek |
| 紫 | 보라색（紫色） | bo-ra-saek |
| オレンジ | 주황색（朱黄色） | chu-hwang-saek |
| ピンク | 분홍색（粉紅色） | bun-hong-saek |
| 茶 | 갈색（褐色） | gal-saek |
| 灰 | 회색（灰色） | hwe-saek |
使い分けのポイント
- 「〜色の〜」と名詞を修飾するときは漢語系が自然：빨간색 가방（赤いバッグ）
- 「〜が〜い」と形容詞として使うときは固有語：하늘이 파래요（空が青い）
- ファッション・デザイン分野では漢語系（색 付き）が多用される
