한글 · STEP 1 前編
「ん」は、本当は3種類ある
日本語の「ん」は、次の音によって口の閉じる場所が変わります。この仕組みを知ると、韓国語のパッチム鼻音(ㄴ・ㅁ・ㅇ)がすでに体の中にあることがわかります。前編では3つの「ん」を徹底解剖します。
00
なぜ同じ「ん」なのに3種類なのか
次の音に合わせて、口が自動で準備している
「あんない」「あんまり」「りんご」——どれも「ん」という文字ですが、口の中で起きていることはまったく違います。
実は「ん」は、次に来る音の場所に合わせて口が先に準備するために形が変わります。これは無意識の動作で、日本語話者は生まれたときから自然にやっています。
あんない
舌先が
上の歯ぐきにつく
上の歯ぐきにつく
ㄴ
あんまり
両方の
唇を閉じる
唇を閉じる
ㅁ
りんご
舌の奥が
上顎の奥に上がる
上顎の奥に上がる
ㅇ
ポイント
この3つの「ん」は、韓国語のパッチム鼻音 ㄴ・ㅁ・ㅇ にそれぞれ対応しています。
つまり、あなたはすでにパッチム鼻音を発音できています。あとは「意識して止める」だけ。
つまり、あなたはすでにパッチム鼻音を発音できています。あとは「意識して止める」だけ。
01
「あんない」の「ん」——舌が歯ぐきにつく
これが ㄴ パッチムの正体
「あんない」「あんない」「あんの」——「ん」の次に「な行・だ行」の音が来るとき、舌先は自動的に上の前歯の裏 〜 歯ぐきあたりにつきます。
ㄴ
n(歯茎鼻音)
舌先で歯ぐきをふさぐ「ん」
口の中で何が起きているか
「あん…」と言いかけて止めると、舌先が上の歯の裏(歯ぐき)にぴったりついています。舌の前方3分の1ほどが上顎に接触。この状態で声を出すと「ん」になります。
そのまま舌をはがして次の音を出すと「な・に・ぬ・ね・の」や「だ・で・ど」になります——だから「あんない」の「ん」は歯ぐきにつくのです。
そのまま舌をはがして次の音を出すと「な・に・ぬ・ね・の」や「だ・で・ど」になります——だから「あんない」の「ん」は歯ぐきにつくのです。
日本語で確認してみよう
あんない
→ 次が「な」行
さんにん
→ 次が「に」
でんでんむし
→ 次が「で」行
こんにちは
→ 次が「に」
韓国語のㄴパッチム単語
눈
ヌン
目・雪
舌先が上に → ン
문
ムン
ドア
舌先が上に → ン
안녕하세요
アンニョンハセヨ
こんにちは
「あんにょ」感覚
인터넷
インターネッ
インターネット
そのままの感覚
한국
ハングッk
韓国
次がㄱなので喉の奥→ ※注意
やってみる
「あんない」をゆっくり言って、「ん」で止めてください。舌先が上の歯ぐきについているはずです。その状態がそのままㄴパッチムです。韓国語で「눈」(ヌン)と言うとき、最後に舌先を上に当てて終わりにします。
02
「あんまり」の「ん」——唇が閉じる
これが ㅁ パッチムの正体
「あんまり」「さんぽ」「あんぱんまん」——「ん」の次に「ま行・ば行・ぱ行」が来るとき、両方の唇がぴったり閉じます。これがㅁパッチムの感覚です。
ㅁ
m(両唇鼻音)
唇をそっと閉じる「ん」
口の中で何が起きているか
「あん…」と言って「ん」で止めたとき、上下の唇がぴったり合わさっています。舌はどこにもついていない。唇だけが閉じて声が鼻に抜けます。
そのまま唇を開くと「ま・み・む」になります。唇を一気に開いて息を出すと「ば・び・ぶ」「ぱ・ぴ・ぷ」になります——だから「あんまり」「さんぽ」の「ん」は唇が閉じるのです。
そのまま唇を開くと「ま・み・む」になります。唇を一気に開いて息を出すと「ば・び・ぶ」「ぱ・ぴ・ぷ」になります——だから「あんまり」「さんぽ」の「ん」は唇が閉じるのです。
日本語で確認してみよう
あんまり
→ 次が「ま」行
さんぽ
→ 次が「ぽ」(ぱ行)
しんぶん
→ 次が「ぶ」(ば行)
たんぽぽ
→ 次が「ぽ」(ぱ行)
韓国語のㅁパッチム単語
이름
イルム
名前
唇を閉じて終わる
마음
マウム
心
唇を閉じて終わる
봄
ポム
春
唇を閉じて終わる
감사합니다
カムサハムニダ
ありがとうございます
「ム」で唇が閉じる
음악
ウマッk
音楽
ㅁ + 連音でマッk
やってみる
「あんまり」をゆっくり言って、「ん」で止めてください。両方の唇がぴったり合わさっているはずです。その状態がそのままㅁパッチムです。「이름」(イルム)の最後、「ム」で唇を閉じて終わりにします。
03
「りんご」の「ん」——喉の奥が上がる
これが ㅇ パッチムの正体
「りんご」「さんか」「かんがえる」——「ん」の次に「か行・が行」が来るとき、舌の奥(舌根)が上顎の奥に上がります。唇も舌先も関係ない——これがㅇパッチムの感覚です。
ㅇ
ng(軟口蓋鼻音)
舌の奥で喉をふさぐ「ん」
口の中で何が起きているか
「りん…」と言って止めると、舌先はどこにもついておらず、舌の奥(舌根)が上顎の奥にくっついています。喉が軽く閉まる感覚。唇は開いたまま。
英語の「sing」「ring」「long」の語末——"ng"——がまさにこの音です。日本語の「アンゴラ」「さんか(参加)」の「ん」も同じ場所で起きています。
英語の「sing」「ring」「long」の語末——"ng"——がまさにこの音です。日本語の「アンゴラ」「さんか(参加)」の「ん」も同じ場所で起きています。
「한국(韓国)」の「ん」はこの音です。「ハングッk」の「ン」——次の「グ」(ㄱ)に合わせて舌の奥が先に準備しているため、自然にngになります。ここだけは「あんない」の舌先のんと混同しないよう注意。
日本語で確認してみよう
りんご
→ 次が「ご」(か行濁)
さんか
→ 次が「か」行
かんがえる
→ 次が「が」行
おんがく
→ 次が「が」行
韓国語のㅇパッチム単語
방
パンg
部屋
「りんご」のngで終わる
강
カンg
川
喉の奥で止まる
영어
ヨンgオ
英語
ㅇ + 連音でgオ
한국
ハンgグッk
韓国
ンはng(喉の奥)
사랑해요
サランgヘヨ
愛しています
「ン」はng音
やってみる
「りんご」の「ん」で止めてください。舌先はどこにもついておらず、喉の奥が詰まった感じがするはずです。英語の"sing"の末尾と同じ音。その状態がㅇパッチムです。「방」(パング)の最後を喉の奥で止めて終わりにします。
前編まとめ
3つの「ん」と3つのパッチム
| パッチム | 音の場所 | 日本語の「ん」 | 代表単語 |
|---|---|---|---|
| ㄴ | 舌先 → 上の歯ぐき | 「あんない」のん | 눈・안녕 |
| ㅁ | 上下の唇を閉じる | 「あんまり」のん | 이름・봄 |
| ㅇ | 舌の奥 → 上顎の奥 | 「りんご」のん | 방・한국 |
覚え方のコツ
ㄴ(舌先)→「あんな」の「ん」——な行の前
ㅁ(唇)→「あんまり」の「ん」——ま・ば・ぱ行の前
ㅇ(喉の奥)→「りんご」の「ん」——か・が行の前
日本語単語の「ん」を言いながら止めるだけで、すでにパッチム鼻音が口の中にできています。
ㅁ(唇)→「あんまり」の「ん」——ま・ば・ぱ行の前
ㅇ(喉の奥)→「りんご」の「ん」——か・が行の前
日本語単語の「ん」を言いながら止めるだけで、すでにパッチム鼻音が口の中にできています。
次回 後編
3つを聞き比べる練習 — 実際の単語で使い分ける
→