第2話では도깨비（コン・ユ）が지은탁の周りに現れ始めます。短くてインパクトのある台詞が多い第2話から、初級向けの3표現を解説します。
台詞① 「배고파.」
日本語訳：お腹空いた。
배고파
[pae-go-pa] ・ ぱぇごぱ
배（お腹）+고프다（空く）의 タメ口形。고프다→고파（ㅡ脱落）。日常会話で最も頻繁に使う感情表現のひとつ。
文法ポイント
- 고프다はㅡ脱落：아/어語尾の前でㅡが消える→고파
- 배（が）고파 vs 배고파：どちらもOK。口語では助詞を省略することが多い
関連표현
| 表現 | 読み | 意味 |
|---|---|---|
| 배고파 | pae-go-pa | お腹空いた（タメ口） |
| 배고파요 | pae-go-pa-yo | お腹空きました（해요体） |
| 배불러 | pae-bul-lŏ | お腹いっぱい（タメ口） |
| 배 아파 | pae-a-pa | お腹が痛い（タメ口） |
台詞② 「나야.」
日本語訳：俺だよ。／私だよ。
나야
[na-ya] ・ なや
나（私・俺）+야（〜だ의 반말：母音語幹に付く）。電話や突然現れたときに自分を知らせる定番フレーズ。
文法ポイント
- 야 / 이야：이다のタメ口。母音終わり→야、子音終わり→이야
- 나야（私だよ）/ 김신이야（キムシンだよ）/ 은탁이야（ウンタクだよ）
- 疑問形：나야?（私？）→ 語尾を上げる
台詞③ 「가지 마.」
日本語訳：行かないで。
가지 마
[ga-ji-ma] ・ がじま
가다（行く）+지 마（〜しないでのタメ口禁止形）。引き止める・別れを惜しむシーンで頻出。丁寧形は가지 마세요。
文法ポイント
- -지 마：動詞+지 마でタメ口の禁止。-지 마세요が丁寧な禁止
-지 마 パターン練習
- 오지 마（来ないで）
- 울지 마（泣かないで）
- 걱정하지 마（心配しないで）
- 잊지 마（忘れないで）
