韓国語の敬語体系
韓国語の敬語は日本語と同様に発達しており、相手との関係性によって言葉遣いを変えます。大きく「尊敬語（존댓말）」と「謙譲語」に分かれます。
尊敬語①：動詞に-(으)시-を加える
相手の動作を高めるとき、語幹に「-(으)시-」を入れます。
| 普通体 | 尊敬体 | 意味 |
|---|---|---|
| 가다（行く） | 가시다 | いらっしゃる |
| 오다（来る） | 오시다 | いらっしゃる |
| 먹다（食べる） | 드시다 / 잡수시다 | 召し上がる |
| 자다（寝る） | 주무시다 | お休みになる |
| 있다（いる） | 계시다 | いらっしゃる |
| 말하다（言う） | 말씀하시다 | おっしゃる |
어디 가세요?
[ŏ-di-ga-se-yo] ・ おぢがせよ
どちらへ行かれますか？가시다+어요→가세요。目上の方への自然な声かけ。
선생님께서 말씀하셨어요
[sŏn-saeng-nim-kke-sŏ-mal-ssŭm-ha-shyŏ-ssŏ-yo] ・ そんさぇんにんっけそまるっすんはshyeoっそよ
先生がおっしゃいました。께서는が目上の主語に付く助詞（이/가の尊敬形）。
尊敬語②：特殊な単語に変わるもの
| 普通 | 尊敬語 | 意味 |
|---|---|---|
| 이름（名前） | 성함（姓銜） | お名前 |
| 나이（年齢） | 연세（年歳） | お年 |
| 밥（ご飯） | 진지（珍饌） | お食事 |
| 집（家） | 댁（宅） | お宅 |
| 말（言葉） | 말씀（말씀） | お言葉 |
謙譲語：自分を低める
제가 드릴게요
[che-ga-dŭ-ril-ke-yo] ・ ちぇがづりるけよ
私が差し上げます。드리다=差し上げる（주다の謙譲語）。제=私の/が（겸양형）。
여쭤볼게요
[yŏ-chwŏ-bol-ke-yo] ・ よchweoぼるけよ
お尋ねします。여쭤보다=お尋ねする（묻다の謙譲語）。目上の方に質問するときに使う。
場面別まとめ
| 場面 | 使う表現 |
|---|---|
| 名前を聞く | 성함이 어떻게 되세요? |
| 年齢を聞く | 연세가 어떻게 되세요? |
| 食事を勧める | 진지 드세요 |
| 意見を聞く | 말씀해 주세요 |
| 自分が渡す | 제가 드릴게요 |
