発音 · STEP 7
같이が「가티」にならない理由 — 口蓋音化（구개음화）
「같이」を文字通り読むと「가티」——でも実際は가치（カチ）と発音します。ㄷ・ㅌがㅣの前で自動的にㅈ・ㅊに変わる。これが口蓋音化のしくみです。
00
口蓋音化とは何か
ㅣの前でㄷ・ㅌが口の奥に引き込まれる
口蓋音化（구개음화）とは、ㄷ・ㅌのパッチムの後に이（ㅣ）が来たとき、ㄷ→ㅈ、ㅌ→ㅊに変わる現象です。
ㅣは舌が口の前方・上部に押しつけられる音です。その直前のㄷ・ㅌも同じ位置に引き寄せられ、결果的に舌が前に出たㅈ・ㅊの音になります。口の動きが自然に「次の音に合わせる」結果です。
条件
・パッチムがㄷまたはㅌであること
・次の音節の初声がㅇ＋ㅣ（이）であること（母音のみ、子音があるときは起きない）
・固有語・漢字語に広く起きます
・次の音節の初声がㅇ＋ㅣ（이）であること（母音のみ、子音があるときは起きない）
・固有語・漢字語に広く起きます
01
代表例で確認
表記と実際の読みの差
같이
↓ ㄷ(ㅌ)+이 → ㅊ
가치 ga-chi
一緒に・同様に
굳이
↓ ㄷ+이 → ㅈ
구지 gu-ji
あえて・わざわざ
해돋이
↓ ㄷ+이 → ㅈ
해도지 hae-do-ji
日の出
미닫이
↓ ㄷ+이 → ㅈ
미다지 mi-da-ji
引き戸
맏이
↓ ㄷ+이 → ㅈ
마지 ma-ji
長子・長男/長女
밭이
↓ ㅌ+이 → ㅊ
바치 ba-chi
畑が
連音化との違いに注意
ㄷ・ㅌパッチム ＋ 母音 の場合、연음화（連音化）と口蓋音化のどちらになるかは次の母音で決まります。
・次がㅣ（이） → 口蓋音化（ㄷ→ㅈ、ㅌ→ㅊ）
・次がそれ以外の母音 → 連音化（そのままつながる）
예）밭에[바테] vs 밭이[바치]
・次がㅣ（이） → 口蓋音化（ㄷ→ㅈ、ㅌ→ㅊ）
・次がそれ以外の母音 → 連音化（そのままつながる）
예）밭에[바테] vs 밭이[바치]
02
練習 12語
口蓋音化が起きる単語で確認
| 表記 | 実際の読み | 意味 |
|---|---|---|
| 같이 | 가치 | 一緒に |
| 굳이 | 구지 | あえて |
| 해돋이 | 해도지 | 日の出 |
| 미닫이 | 미다지 | 引き戸 |
| 맏이 | 마지 | 長子 |
| 밭이 | 바치 | 畑が |
| 붙이다 | 부치다 | 貼る・くっつける |
| 받이 | 바지 | 受け（皿など） |
| 낱이 | 나지 | 個別に・一つずつ |
| 걷이 | 거지 | 収穫（걷다の名詞形） |
| 홑이불 | 호치불 | 薄掛け布団 |
| 닫히다 | 다치다 | 閉まる |
まとめ
ㄷ ＋ 이 → ㅈ（ジ）
ㅌ ＋ 이 → ㅊ（チ）
「같이→가치」「굳이→구지」の2つを声に出して覚えれば、口蓋音化の感覚がつかめます。
ㅌ ＋ 이 → ㅊ（チ）
「같이→가치」「굳이→구지」の2つを声に出して覚えれば、口蓋音化の感覚がつかめます。
