発音 · STEP 6
ㄴとㄹが隣り合うと両方ㄹになる — 流音化（유음화）
「신라」をそのまま読むと「シンラ」——でも実際は실라（シルラ）と発音します。ㄴとㄹが隣り合ったとき、ㄴがㄹに引きずられてしまう現象が流音化です。
00
流音化とは何か
ㄴがㄹに引きずられる
流音化（유음화）とは、ㄴとㄹが隣り合ったとき、ㄴがㄹに変わって両方ㄹㄹになる現象です。方向は問わず、ㄴ+ㄹでもㄹ+ㄴでも同じように変化します。
しくみ図 — 신라（新羅）
신
パッチム ㄴ
＋
라
初声 ㄹ
→
실
ㄴ→ㄹ
라
そのまま
실라
sil-la
ルールの核心
ㄴ + ㄹ → ㄹ + ㄹ（ㄴがㄹに変わる）
ㄹ + ㄴ → ㄹ + ㄹ（ㄴがㄹに変わる）
どちらの方向でも「ㄴが負ける」と覚えてください。
ㄹ + ㄴ → ㄹ + ㄹ（ㄴがㄹに変わる）
どちらの方向でも「ㄴが負ける」と覚えてください。
01
代表例で確認
ㄴ→ㄹ方向、ㄹ→ㄹ方向
신라
↓ ㄴ+ㄹ → ㄹㄹ
실라 sil-la
新羅（地名）
한라산
↓ ㄴ+ㄹ → ㄹㄹ
할라산 hal-la-san
漢拏山（済州島の山）
난로
↓ ㄴ+ㄹ → ㄹㄹ
날로 nal-lo
暖炉・ストーブ
원래
↓ ㄹ+ㄴ → ㄹㄹ（ㄴ→ㄹ）
월래 wol-lae
元来・もともと
설날
↓ ㄹ+ㄴ → ㄹㄹ
설랄 seol-lal
ソルラル（旧正月）
칼날
↓ ㄹ+ㄴ → ㄹㄹ
칼랄 kal-lal
刃（刀の刃）
注意 — 비음화が先に起きる場合
ㄱ・ㄷ・ㅂパッチム ＋ ㄹ の場合は、먼저 鼻音化（비음화）が起きてㄴになり、その後で流音化（유음화）が適用されることがあります。
例：독립 → [동닙] → [동닙]（この場合は流音化なし）
まずㄴ+ㄹ・ㄹ+ㄴのケースに慣れましょう。
例：독립 → [동닙] → [동닙]（この場合は流音化なし）
まずㄴ+ㄹ・ㄹ+ㄴのケースに慣れましょう。
02
練習 12語
ㄴとㄹの組み合わせをすべてㄹㄹで読んでみましょう
| 表記 | 実際の読み | 意味 |
|---|---|---|
| 신라 | 실라 | 新羅 |
| 한라산 | 할라산 | 漢拏山 |
| 난로 | 날로 | 暖炉 |
| 원래 | 월래 | 元来 |
| 설날 | 설랄 | 旧正月 |
| 칼날 | 칼랄 | 刃 |
| 연락 | 열락 | 連絡 |
| 진료 | 질료 | 診療 |
| 관련 | 괄련 | 関連 |
| 인류 | 일류 | 人類 |
| 분류 | 불류 | 分類 |
| 천리 | 철리 | 千里 |
まとめ
ㄴ ＋ ㄹ → ㄹㄹ
ㄹ ＋ ㄴ → ㄹㄹ
「ㄴはㄹに引きずられる」——これだけ覚えれば流音化はマスターです。
ㄹ ＋ ㄴ → ㄹㄹ
「ㄴはㄹに引きずられる」——これだけ覚えれば流音化はマスターです。
