激音化とは
激音化（격음화／キョグムファ）は、パッチム「ㅎ」の前後に平音（ㄱ・ㄷ・ㅂ・ㅈ）が来ると、その平音が激音（ㅋ・ㅌ・ㅍ・ㅊ）に変わる現象です。
격음화
[kyŏg-ŭm-hwa] ・ kyeogうんhwa
激音化。平音がhの息を吸収して激音になること。
ルール①：パッチムㅎ + 平音
ㅎ（h）の後ろに平音が来ると、二者が合体して激音に変わります。
| 組み合わせ | 結果 | 例 |
|---|---|---|
| ㅎ + ㄱ | ㅋ | 좋고 → [조코] cho-ko |
| ㅎ + ㄷ | ㅌ | 좋다 → [조타] cho-ta |
| ㅎ + ㅂ | ㅍ | 많보다 → [만포다] man-po-da |
| ㅎ + ㅈ | ㅊ | 좋지 → [조치] cho-chi |
좋다
[cho-ta] ・ ちょた
良い。表記は좋다だが、ㅎ+ㄷ→ㅌのため[조타]と発音。
ルール②：平音パッチム + ㅎ
逆に、平音のパッチムの後ろにㅎが来る場合も激音化します。
| 組み合わせ | 結果 | 例 |
|---|---|---|
| ㄱ + ㅎ | ㅋ | 축하 → [추카] chu-ka |
| ㄷ + ㅎ | ㅌ | 맏형 → [마텽] ma-tyŏng |
| ㅂ + ㅎ | ㅍ | 입학 → [이팍] i-phak |
| ㅈ + ㅎ | ㅊ | 맞히다 → [마치다] ma-chi-da |
축하합니다
[chu-ka-ham-ni-da] ・ ちゅかはんにだ
おめでとうございます。축(ㄱ)+하→ㅋで[추카함니다]と発音。
よく使う激音化の単語
- 좋아요（[조아요]）— 좋+아：ㅎ+母音では激音化せず연음化 → cho-a-yo
- 좋고（[조코]）— 좋+고：ㅎ+ㄱ → chu-ko
- 넣다（[너타]）— 넣+다：ㅎ+ㄷ → nŏ-ta
- 입학（[이팍]）— 입+학：ㅂ+ㅎ → i-phak
注意：ㅎ+母音は連音化
ㅎのパッチムの後ろに母音（ㅇ）が来る場合は激音化ではなく連音化が起き、ㅎは脱落します。
좋아요
[cho-a-yo] ・ ちょあよ
好きです/良いです。좋+아요：ㅎ+母音なのでㅎは消えて[조아요]。
