発音 · STEP 2
パッチムが動く — 連音化（연음화）のしくみ
「먹어요」を「メオヨ」と読んでいませんか？ 正しくは머거요です。パッチムが次の音節の頭に移動する——これが連音化。韓国語の流れを作る、最初の発音ルールです。
00
連音化とは何か
パッチムが次の音節に「引っ越す」ルール
韓国語ではパッチム（받침）の後に母音で始まる音節が来ると、そのパッチムが次の音節の初声（頭子音）に移って読まれます。
日本語には同じ仕組みはありませんが、直感的には「つなげて読む」だけです。文字を見たまま読もうとすると詰まる——でもパッチムを「渡す」と決めると、自然になめらかに流れます。
しくみ図 — 먹어요（食べます）
먹
パッチム ㄱ
＋
어
ㅇ（空頭子音）
→
머
そのまま
거
ㄱが移動
요
変化なし
머거요
meo-geo-yo
条件は1つだけ
パッチムがある音節 ＋ ㅇで始まる音節（＝母音で始まる音節）
この2つが隣り合ったとき、パッチムが右に移ります。
「ㅇ」は初声では無音なので、パッチムが入ってきてもそのまま発音できます。
この2つが隣り合ったとき、パッチムが右に移ります。
「ㅇ」は初声では無音なので、パッチムが入ってきてもそのまま発音できます。
01
代表例で確認する
文字と実際の読み方
연음화が起きると、表記と読みが大きくズレます。よく使う表現で慣れてください。
밥이에요
↓ ㅂ が 이 の頭へ
바비에요 ba-bi-e-yo
ご飯です
음악
↓ ㄱ が 악 の頭へ（実は으막）
으막 eu-mak
音楽
한국어
↓ ㄱ が 어 の頭へ
한구거 han-gu-geo
韓国語
있어요
↓ ㅅ が 어 の頭へ
이써요 i-sseo-yo
あります／います
없어요
↓ ㅂ が 어 の頭へ
업써요 eop-sseo-yo
ありません／いません
좋아요
↓ ㅎ は消えて連音
조아요 jo-a-yo
好きです／いいです
ㅎパッチムは特別
ㅎパッチム（좋다・많다など）の後に母音が来ると、ㅎは脱落して消えます。
좋아요 → 조아요（좋+아→ㅎが消える）
많아요 → 마나요（많+아→ㅎが消える）
좋아요 → 조아요（좋+아→ㅎが消える）
많아요 → 마나요（많+아→ㅎが消える）
02
겹받침（二重パッチム）の連音
2文字パッチムのどちらが動くか
ㄳ・ㄵ・ㄺ・ㄻ・ㄼなど、2つの子音が合わさったパッチム（겹받침）の場合は、右の子音が次の音節へ移ります。
겹받침 連音のルール
後ろの子音（右側）を次の音節の頭に渡す
읽어요
ㄺ → ㄹ残る・ㄱ移動
일거요 il-geo-yo（読みます）
앉아요
ㄵ → ㄴ残る・ㅈ移動
안자요 an-ja-yo（座ります）
닭이
ㄺ → ㄹ残る・ㄱ移動
달기 dal-gi（鶏が）
삶이
ㄻ → ㄹ残る・ㅁ移動
살미 sal-mi（人生が）
まずは一重パッチムで
겹받침は少し複雑です。最初は一重パッチムの連音（먹어요・밥이에요・있어요）で感覚をつかんでください。겹받침は会話でよく出てきたら確認する程度で大丈夫です。
03
練習 12語
口に出して読んでみましょう
すべて연음화が起きる単語・フレーズです。表記を見て読み方を予測し、下の欄で確認してください。
| 表記 | 実際の読み | 意味 |
|---|---|---|
| 먹어요 | 머거요 | 食べます |
| 좋아요 | 조아요 | 好きです・いいです |
| 있어요 | 이써요 | あります・います |
| 없어요 | 업써요 | ありません・いません |
| 괜찮아요 | 괜차나요 | 大丈夫です |
| 맛있어요 | 마시써요 | おいしいです |
| 밥이에요 | 바비에요 | ご飯です |
| 한국어 | 한구거 | 韓国語 |
| 읽어요 | 일거요 | 読みます |
| 앉아요 | 안자요 | 座ります |
| 알아요 | 아라요 | 知っています・わかります |
| 열어요 | 여러요 | 開けます |
練習のコツ
最初はゆっくり「パッチムを右に渡す」意識で読み、慣れたらそのまま速度を上げてください。連音化はルールを覚えるより、何度も口に出して体に染み込ませるのが一番の近道です。
