韓国語の場所・時間の助詞｜에・에서・로の違いを完全解説

場所を表す助詞は3種類

韓国語で場所を表す助詞「に・で・へ」は目的によって使い分けが必要です。これが日本語と微妙にズレるため、多くの学習者が混乱するポイントです。

動きのない状態の場所、または移動の「目的地」を表します。

학교에 있어요

[hak-kyo-e-i-ssŏ-yo] ・はっkyoえいっそよ

学校にいます（存在）。있다・없다・가다・오다などと使う。「에」は静止・目的地。

서울에 가요

[sŏ-u-re-ga-yo] ・そうれがよ

ソウルに行きます（目的地）。이動의 행선지에는 에を使う。에서는使えない。

動作・活動が行われている「場」、または移動の「出発点」を表します。

도서관에서 공부해요

[to-sŏ-gwa-ne-sŏ-kong-bu-hae-yo] ・とそgwaねそこんぶはぇよ

図書館で勉強します（動作の場）。동사（動詞）と組み合わせる場合は에서。에+있다系以外はほぼ에서。

오사카에서 왔어요

[o-sa-ka-e-sŏ-wa-ssŏ-yo] ・おさかえそわっそよ

大阪から来ました（出発点）。오다・떠나다などの移動動詞と組み合わせると「〜から」の意味。

「へ」という方向、または「〜で（手段）」を表します。パッチムなし・ㄹ末は로、それ以外は으로。

오른쪽으로 가세요

[o-rŭn-jjo-gŭ-ro-ga-se-yo] ・おるんっじょぐろがせよ

右へ行ってください（方向）。으로は方向の指示に使う。오른쪽（右）のパッチムㄱ→으로。

지하철로 가요

[chi-ha-chŏl-lo-ga-yo] ・ちはちょるろがよ

地鉄で行きます（手段）。ㄹ末+로。로は手段（交通機関・道具）にも使う。