場所を表す助詞は3種類
韓国語で場所を表す助詞「に・で・へ」は目的によって使い分けが必要です。これが日本語と微妙にズレるため、多くの学習者が混乱するポイントです。
에（に）— 存在・到着・時間の基準点
動きのない状態の場所、または移動の「目的地」を表します。
에서（で・から）— 動作が行われる場所 / 出発点
動作・活動が行われている「場」、または移動の「出発点」を表します。
로 / 으로（へ・で）— 方向・手段・変化
「へ」という方向、または「〜で（手段）」を表します。パッチムなし・ㄹ末は로、それ以外は으로。
まとめ：使い分け一覧
| 助詞 | 使うケース | 代表的な動詞 |
|---|---|---|
| 에 | 存在する場所・移動の目的地・時間の基準 | 있다 없다 가다 오다 |
| 에서 | 動作の行われる場所・移動の出発点 | 공부하다 일하다 먹다 오다 |
| 로/으로 | 移動の方向・手段・変化の結果 | 가다 오다 만들다 |
